Archivi tag: Soviet

September 6, 1991 – Assault to the Supreme Soviet

On the thirty-second anniversary of Chechen independence, we publish an excerpt from the first volume of “Freedom or Death! History of the Chechen Republic of Ichkeria” which retraces the events that led to the dissolution of the Chechen-Ingush Supreme Soviet, and the proclamation of independence.

————–

In early September, the echo of the August Putsch began to fade in Moscow and the main Russian cities, and Yeltsin was able to return to rest his gaze on the turbulent peripheries of the empire. Chechnya had gone into a state of turmoil, but the Russian president did not give too much weight to the alarming reports from the local Supreme Soviet. He was convinced that all that noise was nothing more than an anti-caste regurgitation as had been seen so many at that time in the USSR. He thought that it would be enough to replace Zavgaev with someone else to be able to calm the hearts of the people and restore Chechnya – Ingushetia to social peace. So he thought of Salambek Hadjiev, a professor who had made headlines a few months earlier, when he was appointed Minister of Chemical and Oil Industry of the Soviet government. Born in Kazakhstan, Hadjiev had earned a position in academia, graduating from the Grozny Petroleum Institute and then working on it until he became its director. A prolific researcher, he was a member of the Academy of Sciences, as well as one of the leading experts in the petrochemical sector in all of Russia. Known for being a moderate anti-militarist (he was head of the Committee for Chemical Weapons and Disarmament) he represented in all respects the “mature” alter ego of the leader Dudaev. Yeltsin appreciated him because he could speak to both intellectuals and entrepreneurs, had a modern vision of the state and was a hard worker. He seemed to have all the credentials to compete with the General, who had his nice uniform, good rhetoric and little else on his side. The idea of ​​replacing Zavgaev with Hadjiev also pleased the President of the Supreme Soviet Khasbulatov, who, as we have seen, certainly did not like the current First Secretary. Hadjiev, on the other hand, was a man of high intellectual qualities like him (who was a professor) and like him he had a moderate and reformist vision. Arranging one of “his” people in power in Chechnya would also have been convenient for him in terms of elections, so he worked to ensure that the change took place as soon as possible.

Khasbulatov then headed to Chechnya to secure a painless changing of the guard. His notoriety, now that he was at the top of the Soviet state, his culture and his political ability would have allowed him to oust his hateful rival and to install a viable alternative that averted civil war and favored his position. However, there was to be reckoned with the nationalists, who grew up in the shadow of the crisis and rebelled during the coup.

To vanquish them, Khasbulatov drew up a plan. From his point of view, the nationalists were an amalgam of disillusioned, desperate and opportunists, held together by a vanguard of young idealists unable to rule the beast they were raising. Faced on the terrain of political debate, most likely they would have ended up being reduced to a residual fraction. Only the context, according to him, allowed them to occupy the scene. Despair and lack of alternatives were the ingredients of the mixture that threatened to break out the revolution. To neutralize the threat it was necessary to “change the air”: the opposition had strengthened against Zavgaev and his corrupt regime, getting him out of the way was the first step. There was to replace him with someone who had good numbers. And Hadjiev seemed the right one. The solution, however, he could not descend from above. It was necessary to establish an alternative consensus front to Dudaev and for this it took time. The nationalists had conquered the streets riding the wave of the institutional crisis. Getting them bogged down in a political diatribe by letting time pass, while the situation normalized, would have deprived the Dudaevites (as the supporters of the General began to call themselves) the ground under their feet. As socio-political conditions stabilized, the desperate would be less and less desperate, the disillusioned less and less disillusioned. People would have listened to those who called for calm and reforms rather than revolution and war, and the radicals would be marginalized. Finally, with a good democratic election, the moderates would have won and the revolutionaries would have lost.

Doku Zavgayev

A perfect plan, in theory, which, however, was based on two significant variables. The first: that Dudaev and his people were too afraid to force their hand, thus leaving the initiative to him. The second: that the situation in Moscow did not degenerate further. And Khasbulatov, unfortunately for him, could not control either the first or the second. Yet somewhere we had to start and so, from 23 August, the President of the Supreme Soviet went to Grozny, accompanied by Hadjiev, with the intention of killing Zavgaev. In a turbulent meeting of the Presidium of the Supreme Soviet, to the First Secretary who begged him to authorize the proclamation of a state of emergency and to disperse the opposition, Khasbulatov replied that the use of force was absolutely to be avoided, and that the solution of the crisis should be political, which meant only one thing: resignation.

Having cornered Zavgaev, he went to test his opponent. His first conversation with Dudaev seemed to be promising: the General welcomed him with affability and agreed to his proposal to dissolve the Supreme Soviet and replace it with a provisional administration to ferry the country into the elections. Satisfied, he returned to Moscow convinced that he had brought home a good point. The real goal, however, was achieved by the leader of the nationalists. Discovering Khasbulatov’s cards, he was now clear that no one would raise a finger to defend the legitimate government of Chechnya – Ingushetia: a casus belli would be enough to force the hand and take control of the institutions. Thus, while Moscow was toasting to the happy solution of the crisis, in Grozny the Dudaevites took control of the city and besieged the government, now without an army to defend it. Nevertheless, Zavgaev did not intend to give up. His abdication could only have been imposed by a vote of the Supreme Soviet, and almost none of the deputies had any intention of endorsing it, considering that a moment later the Soviet itself would be dissolved. Thus the situation remained at a standstill for a few days, with the government not resigning and the nationalists not abandoning the streets.

Between 28 and 30 August Dudaev began to test Moscow’s reactions: the National Guard broke into numerous public buildings, occupying them and displacing anyone who opposed them. Not a breath came from Moscow. Then the General ordered the establishment of armed patrols to guard the streets, and once again there was no reaction. Chaos was taking over the country and nobody seemed to care that much[1].

On September 1, Dudaev called the third session of the Congress. The National Guard presided over the assembly. Armed volunteers erected barricades all around. A group of militiamen entered in the Sovmin, occupied it and lowered the flag of the Chechen-Ingush RSSA, hoisting the green banner of Islam in its place. There was no trace of the moderates: ousted in the June session, they were now unable to influence public opinion in any way. The scene was all for the great leader, who exhorted Ispolkom to declare the Supreme Soviet lapsed. The delegates promptly agreed to the proposal and declared the Executive Committee the only legitimate authority in Chechnya. Once again, the reactions from Moscow were tepid, and mostly superficial. Khasbulatov himself, underestimating the gravity of the situation, he thought that Zavgaev’s replacement would be enough to split the nationalist front in two. Now, according to him, it would be sufficient to force Zavgaev to leave and replace him with Hadjiev, or someone else, to put the radicals in the minority. In reality, what was happening in Grozny was something much more serious than the political game that Khasbulatov thought he was playing. Dudaev had almost all public opinion on his side, he had his armed guards and was setting up a real government.

Dzhokhar Dudayev surrounded by his supporters

This was absolutely clear to the First Secretary, and it was even more so when on September 3, ignoring the directives of Moscow, he attempted to introduce a state of emergency through a resolution of the Presidium of the Supreme Soviet: no police or army department answered the call. While many of the Interior Ministry Militia men had already changed sides, those who had not taken a position simply avoided moving. Defeated again, Zavgaev remained holed up in the House of Political Education, where he had barricaded himself with his followers. Finally, on the evening of September 6, the National Guard also broke in there: a handful of men led by the Vice-President of Ispolkom Yusup Soslambekov entered the building. It is not known whether it was a premeditated action or the rise of agitation, the fact is that the crowd followed the militiamen and began to devastate everything. The deputies were beaten and silenced. Soslambekov placed in front of each of them a sheet and a pen and ordered them to write their resignations in their own hand. One by one, all the deputies signed. Under the threat of being executed on the spot, Zavgaev signed a waiver in which he “voluntarily” abandoned all public offices. Only the President of the Grozny City Council, Vitaly Kutsenko, refused to sign. When questioned by Soslambekov, he replied: I will not sign. What you are doing is illegal, it is a coup! Moments later Kutsenko flew from the third floor, crashing to the ground. He would later be hospitalized, where he would die in excruciating suffering[2]. The moderates condemned the assault, disassociated themselves publicly and withdrew from the National Movement, constituting an alternative Round Table to Congress. Zavgaev was driven out of Grozny and took refuge in Upper Terek District, his native land. In Grozny, Ispolkom began to operate as a real government, setting up commissions, issuing decrees and occupying public buildings.

In Moscow the news of the insurrection was received almost with disinterest. It took four days before a government delegation, made up of the Secretary of State, Barbulis, and the Minister of Press and Information, Poltoranin, arrived in Chechnya to try to resolve the crisis. With Dudaev, the two tried a “Soviet” approach: in the roaring years of the USSR, when a person represented a danger to the Party and could not be sent to a gulag to clear his mind, he was promoted and kept good. Poltoranin and Barbulis thought that if they offered Dudaev a leading role, he might take the chance to get out of that mess in exchange for a good job and a hefty pension. Unfortunately for them the General wasn’t just smarter than they thought, but he was also more courageous and determined, and he really believed in an independent Chechnya. So the meeting ended in a stalemate.

Khasbulatov meanwhile had returned to Chechnya, where he hoped to resume negotiations with Dudaev where he had left them. The meeting between the two was resolved with a new draft agreement: the “fallen” Supreme Soviet would be dissolved, and in its place a “provisional” Soviet would be established to deal with ordinary administration pending new elections. Representatives of Congress would also have participated in this executive. Comforted by the apparent concession of the nationalist leader, the President of the Russian Supreme Soviet spoke to the masses thronged in Lenin Square. In front of a large crowd (who even spoke of a hundred thousand demonstrators) invited everyone to calm down, asked for the demonstrations to be stopped and put all the blame on Zavgaev, ordering him in absentia not to show up unless he wanted to be taken to Moscow in an iron cage. Finally, when an extraordinary assembly of the Supreme Soviet was convened, he induced the deputies to resign and to establish a Provisional Soviet of 32 members, some from the old assembly and some from the ranks of the Executive Committee. The last act of the Chechen-Ingush Supreme Soviet was a decree calling for new elections for the following 17 November.

The building that housed the Presidium of the Chechen – Ingush Supreme Soviet

Once again it seemed that the situation had been recovered at the last minute, and Khasbulatov set about returning to his duties in Moscow not before Dudaev had fully recommended that the agreements be respected. He did not even have time to land in the Russian capital, which was greeted by a resolution of the Executive Committee of the Congress, just made to vote by Dudaev, in which Ispolkom recognized the Provisional Soviet as an expression of the will of the Congress, and warned him to go against the will expressed by it[3]. The declaration also contained an electoral calendar different from the one agreed: fearful that normalization would weaken their position, the nationalists decreed that elections would take place on October 19 and 27, respectively for the institutions of the President of the Republic and Parliament. Nobody in Moscow knew for sure which president and which parliament they were talking about: the Constitution of the Chechen-Ingush RSSA did not provide for any of these institutions. From the tone of the declaration it was now clear that the National Congress intended to proclaim full independence.


[1]The riots that broke out following the August Putsch had led to the paralysis of government departments, which was beginning to show its first harmful effects on everyday life. On August 28, about 400 inmates from the Naursk penal colony rose up, attacking the garrison of garrison, setting fire to the watchtowers, devastating the service rooms and occupying the prison facility. Two days later fifty of them, armed with handcrafted knives and weapons, occupied a wing of the building. All the others had escaped, dispersing among the demonstrators.

[2]It is unclear whether Kutsenko threw himself from the palace in a panic attack or was deliberately ousted. According to some, it was he who threw himself downstairs, beating his head against a cast iron manhole. Other versions speak of a guard of Dudaev, or of Soslambekov himself, who would have thrown him against a window when he refused to sign his resignation. Even regarding his hospitalization, the testimonies are conflicting. According to some, the angry mob attacked him, filling him with kicks and spit. Others, like Yandarbiev himself in his memoirs, say that Kutsenko was promptly picked up and taken to hospital, but he refused to be examined by any Chechen doctor for fear of being finished. As there were no Russian doctors available, he ended up in a coma, only to expire a few days later. However, the investigation into Kutsenko’s death would not have established any responsibility. The official version reported by the Prosecutor’s Office was that the President of the Grozny City Council voluntarily threw himself downstairs, frightened by the crowd.

[3]The text of the declaration, organized in sixteen programmatic points, began by condemning the Supreme Soviet, guilty of having lost the right to exercise legislative power, of having committed a betrayal of the interests of the people and of having wanted to favor the coup d’état. Some of the main political exponents of the Congress were appointed to the Provisional Soviet (Hussein Akhmadov as President, as well as other nationalists chosen from the ranks of the VDP). The Soviet would have operated in compliance with the mandate entrusted to it by Congress: if a crisis of confidence had occurred, this would have been rejected by the Executive Committee and promptly dissolved. The solidarity of parliaments around the world and of the countries that have just left the USSR was also invoked, in opposition to the attempt by the imperial forces to continue the genocide against the Chechen people.

“Il mio principale nemico è Putin”. Intervista al comandante del battaglione ceceno in Ucraina, Muslim Cheberloevsky

Riportiamo di seguito un’intervista rilasciata il 7 Marzo 2022 da Umkhan Avtaev, nome di battaglia Muslim Cheberloevsky, comandante del Battaglione Sheikh Mansur, schierato in Ucraina dalla parte del governo di Kiev fin dal 2014. L’intervista è stata rilasciata a Kavkaz Realii, testata on line specializzata sull’attualità del Caucaso.

PREMESSA

In Ucraina si sta formando un nuovo distaccamento di ceceni, che resisterà all’aggressione militare russa. Le già esistenti formazioni di volontari armati intitolate allo sceicco Mansur e intitolate a Dzhokhar Dudayev hanno rilasciato dichiarazioni sulla loro partecipazione alla guerra a fianco dell’esercito ucraino. Ciò non poteva che suscitare l’indignazione del funzionario Grozny: il capo della Cecenia, Ramzan Kadyrov, ha chiesto ai volontari di deporre le armi, e ha anche promesso mezzo milione di dollari per i capi dei capi delle formazioni.

Il musulmano Cheberloevsky, comandante del battaglione Sheikh Mansur, in un’intervista a Kavkaz.Realii, ha detto chi è il suo nemico, perché non prende sul serio Kadyrov e perché non ci si dovrebbe fidare dei dati di Mosca sui funzionari della sicurezza ceceni uccisi durante la guerra.

– Ramzan Kadyrov promette 500mila dollari per la tua testa. Come hai reagito a questo?

– Lo sento dire per la prima volta, non ho tempo per ascoltare storie del genere. Manda qui questi ragazzi per essere massacrati, mentre lui stesso si siede e assegna qualche soldo per le loro teste. Diceva sempre di essere il fante di Putin, lo schiavo di Putin, il soldato di Putin e pronto ad andare in qualsiasi parte del mondo a combattere per Putin. Perciò non mandi qui questi ragazzi per essere trucidati, ma porti con sé i suoi cari, i signori (intende il presidente del parlamento ceceno Magomed Daudov, ndr ). E poi decideremo con lui cosa e perché.

Quante persone ci sono nella tua squadra? Chi sono questi combattenti?

“Quanti di noi, non posso dirlo. Ma il battaglione è stato creato nel 2014, quando c’era ancora quella guerra [nel Donbass]. Durante l’addestramento, la maggioranza era costituita da ceceni, ecco perché l’abbiamo chiamato così: “Battaglione ceceno intitolato allo sceicco Mansur“. Poi si aggiunsero persone provenienti da tutto il Caucaso: Ingusci, Daghestani, Cabardini, Balcari, Circassi, Azeri, Osseti. Ma non ce ne sono così tanti: da ogni nazione ci sono alcune persone o diverse dozzine, sono venute e sono andate. Ora molti hanno risposto da tutto il mondo, dall’Europa, molte persone si stanno arruolando. Pertanto, stiamo preparando nuovi gruppi. Sono pronti per incontrare Putin, Kadyrov, Hitler, Lukashenko… Chi altro c’è?

– A te, ceceno, musulmano: perché questa guerra?

– Se ce lo chiedi, non abbiamo bisogno di questa guerra per un solo minuto in nessuna parte del mondo. Questa guerra ci è stata imposta. La Repubblica Cecena di Ichkeria, come altre repubbliche che si sono separate dall’Unione Sovietica durante il crollo, ha dichiarato la propria indipendenza e sovranità. Da quel momento, abbiamo problemi con la Russia. Nel 1991-92 iniziarono sabotaggi, gli attentati, le esplosioni. E da allora sono stato coinvolto in tutto questo. Nel 1994, ufficialmente, la Russia, avendo perso la speranza in questi oppositori filo-russi in Cecenia, che erano stati riforniti e opposti alla nostra leadership, ci ha attaccata l’11 dicembre 1994. È passato molto tempo, ma la guerra continua.

Abbiamo vinto la prima guerra, il mondo intero lo sa. Con la seconda guerra, nel 1999, hanno tenuto conto dei loro errori, delle loro carenze, della coesione del popolo ceceno … Sebbene siano stati firmati accordi diversi, hanno firmato l’indipendenza l’uno dell’altro. Siamo stati costretti a lasciare la Cecenia per vari motivi. Abbiamo perso quattro presidenti! L’intero stato maggiore, i sopravvissuti, hanno lasciato la Cecenia. Alcuni sono tornati.

E quando è scoppiata la guerra in Ucraina nel 2014, abbiamo deciso di partecipare al fianco dell’Ucraina e battere il nostro nemico comune.

– Dopo il conflitto del 2014, qualche anno dopo, le persone che erano nella tua rosa hanno iniziato ad avere problemi. Sono stati inseriti negli elenchi delle sanzioni . Ci sono garanzie per loro dall’Ucraina ora?

– No. Stiamo ora cercando di elaborare una sorta di accordo in modo che tutto ciò sia legale. In modo che non ci siano domande. Sappiamo perché quelle situazioni si sono genere.

Miliziano del Battaglione Sheikh Mansur con un’arma anticarro sul fronte orientale (2022)

– Per cosa?

Putin stava pianificando un attacco a Kiev e al resto dell’Ucraina. Pertanto, quando è stata annunciata una tregua a Minsk nel 2016-17, gli accordi, per tutto questo tempo si stavano preparando per un grande attacco. Anche se abbiamo detto ai nostri militari e al Servizio di sicurezza dell’Ucraina: non finirà così, si sono presi una pausa per i preparativi, l’abbiamo vissuto sul nostro territorio, nelle nostre guerre, non potete crederci per un secondo, dovete prepararvi.

Tutto questo è stato ignorato dal servizio di sicurezza dell’Ucraina: dissero: “lo sappiamo, stiamo verificando” ma non c’era una preparazione specifica. E loro, oltre ai preparativi, volevano ripulire l’Ucraina dall’interno da noi, in modo che non aiutassimo, in modo che i volontari non si unissero a noi. Hanno corrotto qualcuno in alcuni livelli della SBU o della polizia. Volevano sbarazzarsi di noi con le loro mani. Sappiamo che ci sono molti soldi in mezzo. A loro è stato affidato il compito: accusare queste persone di quello che vogliono ed espellerle. Nel 2018-20, i servizi speciali ucraini hanno consegnato due dei nostri combattenti alla Russia. Si aspettavano che se avessero cominciato a tradirci, il resto sarebbe scappato, se ne sarebbe andato, si sarebbe offeso. C’era una scommessa su questo.

Ma non siamo scappati, rendendoci conto che si trattava di un’operazione speciale dell’FSB, abbiamo cercato di spiegarlo agli ufficiali della SBU e siamo rimasti qui. Abbiamo detto: “Se siamo colpevoli, dimostrateci la nostra colpa”. Non hanno dimostrato, non c’erano prove. Quando hanno iniziato a cercare chi ci metteva in queste liste, non riuscivano a trovarne le generalità. Gli ufficiali della SBU dicevano: “Non vi abbiamo messo noi in queste liste”. La polizia, la guardia di frontiera, il servizio di immigrazione dicevano la stessa cosa. Questo processo è andato avanti negli ultimi sei mesi e non è stata trovata l’ultima risorsa, ma sappiamo che questo è il lavoro dell’FSB e di Kadyrov. Rendendoci conto di questo, non siamo andati da nessuna parte. Ci è stato detto: “Andate in Turchia, in Europa, non vi impediamo di farlo”. Non siamo andati da nessuna parte, siamo rimasti, sapendo che stavano arrivando i guai. Ora siamo pronti a difenderci insieme agli ucraini. A difendere l’Ucraina, Kiev.

– Chi sono i tuoi nemici? Russia, russi, Kadyrov, Putin?

– A questo punto per me il principale nemico è Putin, il suo regime e il suo entourage. Chi è Kadyrov? Voi giornalisti avete gonfiato l’importanza di Kadyrov, come se fosse una persona indipendente! Kadyrov è lo schiavo di Putin. Certo, ci offendiamo quando dicono: i ceceni hanno attaccato l’Ucraina, i ceceni ci hanno invasi. I ceceni non hanno invaso e non hanno attaccato. Mai nella storia i ceceni hanno avuto inimicizia con l’Ucraina. E non l’avranno neanche adesso. Questi sono bastardi che si definiscono ceceni… E noi, ceceni purosangue, siamo un po’ offesi. La Cecenia, che ha combattuto con la Russia in due guerre, ha perso 300mila abitanti su un milione! Altre 300.000 persone sono sfollate e vivono fuori dalla Cecenia. Questi sono i ceceni che possono definirsi veri ceceni. E questi bastardi sono gli scagnozzi di Putin.

Se Kadyrov può definirsi ceceno, perché si trova nel territorio della Cecenia, che è più piccolo della regione di Lugansk, sorvegliato da 100.000 soldati russi? Senza di loro, non è nessuno. La sua gente comune che è tenuta in ostaggio sul territorio della Cecenia lo sputerebbe semplicemente e lo ucciderebbe se ci fosse un’opportunità e il libero arbitrio. Ma davanti a Kadyrov c’è un esercito russo di centomila uomini. Sta dietro di loro, si nasconde e dice che è ceceno e sta restaurando la repubblica.

– Perché gli uomini di Kadyrov ora appaiono ovunque?

– Perché nel 2008, quando la Russia ha attaccato la Georgia, la 56a armata è poi entrata a Tskhinvali, i georgiani hanno reagito, non li hanno lasciati entrare, hanno combattuto. Quindi i Kadyroviti furono ammessi lì, il battaglione Vostok, prese Tskhinvali. Da quel momento furono addestrati come cani da combattimento.

– Ma “Vostok” allora era degli Yamadaev .

– Sì. Che importa? Era a capo del battaglione, ma era anche un kadyrovita, l’uomo di Putin. Con l’aiuto degli Yamadayev e di altri, i Kadyroviti salirono al potere, si rafforzarono e in seguito li uccisero loro stessi . È importante. Gli Yamadayev furono usati. La famiglia Kadyrov non ha avuto tali opportunità e gli Yamadayev hanno combattuto la prima guerra dalla nostra parte. C’erano cinque o sei fratelli, erano molto coraggiosi.

[…] Erano pochi, 200-300 persone. Sono stati colpiti, hanno perso l’appetito e sono stati ritirati. Ma non per ritirarsi completamente dall’Ucraina, ma per prepararsi meglio. Sono stati inviati in Siria, dove si svolgevano i combattimenti. Sono stati addestrati, preparati per essere gettati qui. La scommessa principale di Putin era su di loro: sarebbero arrivati ​​i Kadyroviti, tutti si sarebbero dati alla fuga e avrebbero portato tutto in movimento. Quello che sta succedendo oggi, lo vediamo. Sono portati come polli in questi campi. Non si arrendono e ne lanciano sempre di nuovi. E non ci sono solo ceceni. Hanno reclutato da tutto il Caucaso, hanno portato tutti qui sotto il marchio dei Kadyroviti.

Perché Putin ha permesso l’illegalità della gente di Kadyrov in tutta la Russia? Vengono in qualsiasi città: qualsiasi sindaco, deputato si scusa con loro. [….

– Come hai reagito all’informazione che un altro, già il terzo battaglione di volontari, che includerà euro-Ichkeriani , si sta formando vicino a Leopoli?

– Prendiamo con noi persone che conosciamo personalmente o persone di cui ci fidiamo al 100%. Non prendiamo nessun’altro. Pertanto, abbiamo semplicemente rifiutato e rifiutiamo molti. Questo è probabilmente il motivo per cui coloro che volevano unirsi a noi si sono rivolti da qualche altra parte. In ogni caso non interferisce. Che ci sia un’altra squadra. Più è meglio è, sarà solo più facile per noi.

– Akhmed Zakaev, il primo ministro di Ichkeria in esilio , ha chiesto di unirsi a tali distaccamenti. Sei in contatto con loro?

– Comunichiamo su alcuni problemi per telefono. Sì, ha invitato i volontari a unirsi ai distaccamenti, lo abbiamo sostenuto, siamo pienamente d’accordo con questo. L’unico punto: correre da qualche parte è una cosa, ma devi concludere una sorta di accordo in modo che dopo non ci siano problemi.

Nel 2014 siamo arrivati ​​frettolosamente, tutto era verbale, non c’erano documenti. Quelli che ci hanno chiamato qui per chiedere aiuto – i servizi segreti, si potrebbe dire, quelli ucraini – che si sono licenziati, che sono stati trasferiti. Senza documenti ufficiali, abbiamo una situazione del genere. Per evitare che ciò accada di nuovo, stiamo cercando di elaborare questo momento – in modo che tutto sia conforme alla legge, in modo che ci sia ordine. In modo che alcune persone incomprensibili sotto questo marchio non arrivino qui. Per potersi fidare l’uno dell’altro.

Al raduno "Ichkeria è viva!"  a Kiev, Piazza Indipendenza, 13 agosto 2017.  Nella foto - un membro di uno dei battaglioni ceceni con le strisce delle bandiere di Ichkeria e Ucraina
Al raduno “Ichkeria è viva!” a Kiev, Piazza Indipendenza, 13 agosto 2017. Nella foto – un membro di uno dei battaglioni ceceni con le strisce delle bandiere di Ichkeria e Ucraina

– Hai informazioni sul numero di ceceni morti nell’esercito russo?

– Non abbiamo informazioni specifiche, ma quello che dicono ufficialmente in Cecenia sul numero delle persone uccise non ha senso. Centinaia di loro sono stati mandati qui. Sono nascosti in Bielorussia, negli obitori , non vengono mandati a casa. Ecco perché diciamo a Kadyrov: se vuoi farla finita con noi o qualcun altro, vieni qui tu stesso. Costi a nascondi lì, codardo? Stai mandando questi ragazzi al macello.

– Ha detto che aveva 70mila persone pronte a partire in qualsiasi momento, in qualsiasi parte del mondo, se necessario.

– Bene! Che raccolga questi 70mila, ma che vada lui stesso in testa. Mandarli tutti qui e restare tu stesso a casa: questo può essere solo opera dell’ultimo dei codardi. Non mando i miei combattenti da qualche parte. Sono in trincea con loro! Mangio quello che mangiano loro, dormo dove dormono loro. Esco con loro in ricognizione, non li mando da soli, anche se sono molto più giovani e veloci, è difficile per me stare al passo con loro, ma comunque lo faccio. Non posso sedermi a casa, mandare le persone da qualche parte, poi aspettare chi di loro tornerà e chi no. E questo ateo sta seduto a casa, manda queste persone. Glielo dico personalmente: è un codardo, perché sta a casa e non viene qui, ma manda questi ragazzi. Se è un devoto fanti di Putin, allora lascia che tutti i 70mila suoi e 100mila soldati russi prendano e vadano qui. Siamo qui! Lo stiamo aspettando, siamo a posto, non siamo scappati, non ci siamo ritirati.

– In alcuni articoli scrivono di te che ripaghi l’Ucraina per il fatto che gli ucraini hanno difeso l’indipendenza di Ichkeria. C’erano molti di questi ucraini?

Non ho alcun debito con nessuno. Non l’ho detto da nessuna parte, e non lo farò. Gli ucraini sono venuti di loro spontanea volontà in Cecenia nel 1994 e hanno aiutato in ogni modo possibile. Quando il compianto Sashko Bely ( Alexander Muzychko – guidò il distaccamento ucraino filo-Ichkeriano durante la guerra in Cecenia), da qualche parte su Internet dovrebbe esserci questo video era in Cecenia con il suo distacco, quindi gli è stata posta la domanda: “I ceceni sono musulmani, voi siete cristiani. Cosa vi lega? Perché siete venuti ad aiutare i ceceni?” Ha risposto: “Siamo venuti qui perché se la guerra in Cecenia non fosse iniziata, i russi avrebbero attaccato l’Ucraina. Con questa guerra, la Cecenia ha salvato l’Ucraina, ha ritardato la guerra su se stessa, siamo obbligati ad aiutare”. Questo è quello che hanno detto nel 1994-95.

Quando tutto questo è iniziato qui, non siamo venuti qui sotto le bandiere di Zelensky o Poroshenko, non per sostenere qualche presidente o partito. Siamo venuti qui per aiutare il popolo ucraino, in modo che l’Ucraina non cadesse sotto l’influenza della Russia e fosse indipendente. Oggi qui si decide una svolta molto importante. Se l’Ucraina cade, cadranno tutte le repubbliche dell’ex URSS. I paesi indipendenti intorno alla Russia perderanno la loro possibilità di libertà. Oggi, se l’Ucraina sopravvive, questa è un’opportunità per tutti. Comprendendo tutto questo, guardiamo oltre e vediamo oltre. Non siamo mai stati nemici e non credo che lo saremo in futuro. Speriamo di spezzare la schiena a questo regime del Cremlino. E questo inizierà la liberazione del nostro Caucaso e di tutto il popolo oppresso dalla Russia!