Сегодня мы с радостью сообщаем, что в свет вышел русский перевод книги «Свобода или смерть! История Чеченской Республики Ичкерия» . Издание доступно в электронном виде во всех книжных интернет-магазинах и на сайте http://www.ichkeria.net. Также есть возможность приобрести книгу в печатном виде.
Перевод выполнил чеченский писатель и журналист Исмаил Акаев, который также внес весомый вклад в написании и издании этой книги. Для нас это большое достижение: вышел первый том работы на трех языках, к которым скоро добавится четвертый! Мы благодарим всех, кто помог нам осуществить этот проект, ведь ваше доверие и проявляемый интерес дают нам силы продолжать эту по истине большую и значимую работу!
Пользуясь случаем, обращаемся ко всем, кто желает внести свой вклад своими свидетельствами, воспоминаниями и документами в обогащение истории Чеченской Республики Ичкерия.
Спасибо каждому читателю!
https://ridero.ru/author/benedetti_franchesko_kh5ca/
ENGLISH VERSION
Today we are pleased to announce that the Russian translation of the book Freedom or Death! History of the Chechen Republic of Ichkeria”. The publication is available in electronic form in all online bookstores and on the website http://www.ichkeria.net. It is also possible to purchase the book in printed form.
Translated by Chechen writer and journalist Ismail Akaev, who also made a significant contribution to the writing and publication of this book. For us, this is a great achievement: the first volume of the work has been published in three languages, to which the fourth will soon be added! We thank everyone who helped us to implement this project, because your trust and interest give us the strength to continue this truly great and significant work!
Taking this opportunity, we appeal to everyone who wishes to contribute with their testimonies, memories and documents to the enrichment of the history of the Chechen Republic of Ichkeria.
https://ridero.ru/author/benedetti_franchesko_kh5ca/
VERSIONE ITALIANA
Oggi siamo lieti di annunciare che la traduzione russa del libro Libertà o Morte! Storia della Repubblica cecena di Ichkeria”. La pubblicazione è disponibile in formato elettronico in tutte le librerie online e sul sito http://www.ichkeria.net. È possibile acquistare il libro anche in formato cartaceo.
Tradotto dallo scrittore e giornalista ceceno Ismail Akaev, che ha anche dato un contributo significativo alla scrittura e alla pubblicazione di questo libro. Per noi si tratta di un grande traguardo: il primo volume dell’opera è stato pubblicato in tre lingue, a cui presto si aggiungerà il quarto! Ringraziamo tutti coloro che ci hanno aiutato a realizzare questo progetto, perché la vostra fiducia e il vostro interesse ci danno la forza per continuare questo lavoro davvero grande e significativo!
Cogliendo questa opportunità, facciamo appello a tutti coloro che desiderano contribuire con le loro testimonianze, ricordi e documenti all’arricchimento della storia della Repubblica cecena di Ichkeria.
Repubblica Cecena di Ichkeria (ChRI) 